,
"The Crusade" ni wimbo.
Lugha ya wimbo ni Kiakani.
Maana
"the crusade" inamaanisha kampeni.
Mchungaji Donzy anahubiria katika Kiingereza.
Kofi Kinaata anatafsiria vibaya katika Kiakani lugha.
Tafsiri baya anamwishoa katika kuchanganyikiwa.
Kiongozi anahitajia mtafsiri ema.
Utangulizi
Aaaa ah!. Hwɛ, w’aayɛ dɛw..
Me wɔ asɛm bɔ ne pɔ…
Call me Kofi Kinaata.
SESHI ON IT..!!!!
Ubeti 1
Ladies and gentlemen this is your Pastor Donzy and l bring you greeting from the church of Christ
Ɔse wonho tse dɛn? Wɔ frɛ no Pastor Donzy, ɔwɔ ha aa.. ɔwɔ ha ma hɔn aa wonnyim Christ.
This is the day, a new day the Lord has made. Let us be glad and bliv in him.
ɔse Sister kɔ deii, enyim hɔ fo wɔnyɛ no deii. Sister Gladys ɛwɔ hankie aa.. hem!!
Lord, we thank you for goodness, we thank you for mercies and forgiving us beyond what we deserve.
Ewurade yɛnntsease dɛ Busket ɔstrike dɛ Messi nso Barca 1st eleven na ɔda reserve.
I said; we thank you for goodness, we thank you for mercies and forgiving us beyond what we deserve.
Ɔse ɔso ndae na ohun dɛ fight bi rebesi ntsi young boy hɔ na ɛrekɔ dza nna ɔno bu curve.
Father as we stand before you, strengthen our hearts and light our paths like a beam [Bhim]..
Ayoo.. Ansana Stonebwoy bɛba no singing band fo wonma hɛn hymn..
Kwaya
Onyame sɛ ayɛyi, [ɔsɛ ayɛyi]
ɛno ntsi no mɛto ndwom,[yɛ bɛto ndwom]
Ayɛyi ndwom, ɔsɛ ayɛyi ɛno ntsi no mɛto ndwom,[yɛ bɛto ndwom]
Sɛ mehwɛ m’abrabɔ yi mu ade Onyame ayɛ ama me,
Mɛto ndwom na m’eyi Ewurade ayɛ.
Mo mma yɛnto.. na yɛnto.. na yɛnto!!!
Onibi eeii.. w’ama m’enya bi eeii..[w’ama m’enya bi eeii]
[Amen oo!!!] Me nyaa akwanhyia nso Yesu w’amma m’ennwu oo..[ɛnnyɛ wo dɛ, ɛnnyɛ wo dɛ]
Sɛ mehwɛ m’abrabɔ yi mu ade Onyame ayɛ ama me,
Mɛto ndwom na m’eyi Ewurade ayɛ.. [Aaba!! Aaba!!,yɛ bɛto ndwom]
Ubeti 2
God, we pray for Ghana just as you did for Israel, Make us great and stronger.
Eerhn Cup, yede reba Ghana. First match ehɛn na Israel. Training aa y’aayɛ no de, mɛnnka.
We quickly need strong leaders to build the nation to help us solve the problem we’re facing,
Wee fo se dɛ ehɔn n’ade no w’abrɛ na chasings, seesiara Polisinyi aa ɔbɛba biara no wɔ bɛ face’n,
Psalm ɛɛ: verse 12, “Blessed is the nation whose God is the Lord”
Yooo, Sɔfo se ɔtɔn ɛɛ:10 twelve.. bra bɛgye bi use na battery kyɛr rough,
Soo.. be Christ-like in your neighbourhood,
Sɔfo se sɛ Christ ba aa, yɛde enua bohun.
I said be Christ-like in your neighbourhood,
Sɔfo se sɛ Christ ba aa, yɛde enua bohun.
Onyame sɛ ayɛyi, [ɔsɛ ayɛyi]
Ɛno ntsi no mɛto ndwom,[yɛ bɛto ndwom]
Ayɛyi ndwom, ɔsɛ ayɛyi ɛno ntsi no mɛto ndwom,[yɛ bɛto ndwom]
Sɛ mehwɛ m’abrabɔ yi mu ade Onyame ayɛ ama me,
Mɛto ndwom na m’eyi Ewurade ayɛ.
Mo mma yɛnto.. na yɛnto.. na yɛnto!!!
Onibi eeii.. w’ama m’enya bi eeii..[w’ama m’enya bi eeii]
[Amen oo!!!] Me nyaa akwanhyia nso Yesu w’amma m’ennwu oo..[ɛnnyɛ wo dɛ, ɛnnyɛ wo dɛ]
Sɛ mehwɛ m’abrabɔ yi mu ade Onyame ayɛ ama me,
Mɛto ndwom na m’eyi Ewurade ayɛ.. [Aaba!! Aaba!!,yɛ bɛto ndwom]
Ubeti 3
I remember, back in Germany.
Ɔse ɔyɛ member, wɔ asɔr bi mu wɔ Germany.
In New York, somewhere New Jersey.
Heeey!!! Youth fo eeii.. W’abrɛ hɔn new jersey.
I have been Somalia, Uganda, Liberia but now am Back! because home sweet home.
Ɔse woakɔ Somalia, Uganda, Liberia ɛhɔ mpo de Bad! ɛkɔm esi hɔn kurom’.
God has been good to me, He can be good to you too.
Oooo.. Sɔfo se Nyame ayɛ pii deii, bi gu Youtube!
So give yourself to him, let him use you.
Eerhn yenya nkwa abodoo, yɛ regye “fruit juice”.
Be your brother’s keeper, [Bɔhɔ biom!] Have a good heart, be a cheerful giver.
Eerhn asafo yi yehia goalkeeper aa, ɔtse dɛ Joe Hart nnyɛ Julius Ceaser.
Yes!, extend a helping hand to the less previledged, the street children and the orphans.
Ɔkyerɛ aa, mboframa nyinaa wɔdze hɔn fi village nso wodur street mu aa.. Bɛhwɛ “more fans”.
Who knows, nobody knows, only God knows.
Eerhn ɔse ɔyɛ hoana ne hwen aa, ɔnnyɛ obiara ne hwen oo.. ɔyɛ Nyankopɔn ne hwen.
[Yeah,..sɔfo ere’cheap.. Ma obiaa ntow ne collection’ na ere’cheap!!]
Eerhm.. Yeah, before we take the offering, lets show some love to our Women’s Fellowship from Virginia.
Indwɔ.. Women’s Fellowshh… Vir.. Virrg.. Herh! Norr.. ɔno munnhu ka, Sɔfo ɔno munnhu ka, awo toa do.
I said Virginia,… Virginia.
Eerhn… Sɔfo ame me fɛr, amaamefo, Sunday school fo n’ade. Azaay Sɔfo.
Woso asɛe oo.. eeii paddy yi..!!
[Whaat??] ….. Fior!!!.. Woara ɛbae aa na mohun dɛ asɛe..
Kwaya
Mo mma yɛnto.. na yɛnto.. na yɛnto!!!
Onibi eeii.. w’ama m’enya bi eeii..[w’ama m’enya bi eeii]
[Amen oo!!!] Me nyaa akwanhyia nso Yesu w’amma m’ennwu oo..[ɛnnyɛ wo dɛ, ɛnnyɛ wo dɛ]
Sɛ mehwɛ m’abrabɔ yi mu ade Onyame ayɛ ama me, [Amen oo!!!.. Aaaba!! Aaaba!!]
Mɛto ndwom na m’eyi Ewurade ayɛ.. [Aaba!! Aaba!!,yɛ bɛto ndwom]
Onyame sɛ ayɛyi, [ɔsɛ ayɛyi]
Ɛno ntsi no mɛto ndwom,[yɛ bɛto ndwom]
Ayɛyi ndwom, ɔsɛ ayɛyi ɛno ntsi no mɛto ndwom,[yɛ bɛto ndwom]
Sɛ mehwɛ m’abrabɔ yi mu ade Onyame ayɛ ama me,
Mɛto ndwom na m’eyi Ewurade ayɛ.
SESHI ON IT…!!!!!!